My name is Érica, I love animals and enjoy being in nature. I am a teacher, detail-oriented, and I appreciate silence and tranquility. / Mi nombre es Érica, amo a los animales y me encanta estar en la naturaleza. Soy profesora, detallista y me gusta el si

About this sitter

Translation to English by Google Translate (Original text in Spanish below)
I am a responsible, organized, honest, and trustworthy person with an unconditional love for animals, especially dogs and cats. I enjoy peaceful environments surrounded by nature, and I prefer places with access to a lake or reservoir if possible. It is essential for me that the house is in a quiet area, where the only sounds are those of nature and animals, far from traffic noise and tourist crowds.
I am 53 years old, although people often say I look younger (you can judge for yourself in my photos). I love walking, cycling, kayaking, and swimming, so I appreciate places where I can enjoy these outdoor activities. If the house has a bicycle available for use, that would be great, but it is not a requirement.
As a university professor, I am available for house sitting during July and August or within that period. I am committed to taking care of the home with dedication and, if there are pets, providing them with all the love and attention they deserve. I also value a moderate level of comfort, as long as the environment is harmonious, clean, and well-organized, which, of course, I would maintain throughout my stay.

Texto original en español:
Soy una persona responsable, organizada, honesta y confiable, con un amor incondicional por los animales, especialmente perros y gatos. Me encanta la tranquilidad y la naturaleza, por lo que prefiero lugares rodeados de espacios verdes, con un lago o embalse cercano si es posible. Para mí, es fundamental que la casa esté en un entorno apacible, donde los únicos sonidos sean los de la naturaleza y los animales, lejos del ruido del tráfico y el turismo masivo.
Tengo 53 años, aunque me suelen decir que aparento menos (lo cual podéis juzgar en mis fotos). Me gusta caminar, montar en bicicleta, hacer kayak y nadar, por lo que aprecio los lugares donde pueda disfrutar de estas actividades al aire libre. Si la casa dispone de una bicicleta que pueda usar, sería genial, aunque no es un requisito imprescindible.
Como docente, tengo disponibilidad para hacer house sitting durante los meses de julio y agosto o dentro de ese período. Me interesa cuidar un hogar con dedicación y, si hay mascotas, brindarles todo el cariño y la atención que merecen. También valoro un confort moderado, siempre que el ambiente sea armonioso, ordenado y limpio, y por supuesto, así lo mantendría durante toda mi estancia.

Why they want to house sit

Translation to English by Google Translate
I work as a music education professor at a university in Madrid, and I also teach students with special educational needs in municipal music schools. Additionally, I direct four choirs: two for seniors and two for children. My job requires me to interact with many people daily, and living in Madrid adds another layer of constant noise. In summer, the city becomes especially challenging due to extreme heat, and since I don't like air conditioning, it becomes even more difficult.
House sitting is an opportunity for me to escape the urban chaos and immerse myself in a peaceful environment where I can truly recharge. Despite working in the field of music, silence—especially the absence of city noise and heavy traffic—is as essential to me as breathing. I also value fresh air, as Madrid has high pollution levels.
Additionally, I am currently studying for a Master’s degree and have recently started learning English, something I have always wanted to do. I am at a beginner level, so I wouldn't feel comfortable having a fluent conversation in English. However, if a video call were necessary, I would find someone to help with translation. Moreover, with all the translation apps available today, I believe communication wouldn’t be an issue.
For me, house sitting is not just an opportunity to help someone take care of their home and pets, but also a way to find balance and calm during the summer months."*
Texto original en español:
Me dedico a la docencia musical en una universidad en Madrid y también enseño a alumnos con necesidades educativas especiales en escuelas municipales de música. Además, dirijo cuatro coros: dos de adultos mayores y dos infantiles. Mi trabajo implica estar en contacto con muchas personas a diario, y vivir en Madrid supone estar expuesta constantemente al ruido. En verano, la ciudad se vuelve especialmente complicada por el calor extremo y, como no me gusta el aire acondicionado, la sensación es aún más sofocante.
Cuidar casas me brinda la oportunidad de alejarme del bullicio urbano y disfrutar de un entorno tranquilo donde realmente pueda desconectar y recargar energías. A pesar de dedicarme a la música, el silencio—especialmente la ausencia de ruido de tráfico y aglomeraciones—es para mí tan vital como respirar. También valoro mucho el aire puro, ya que Madrid tiene altos niveles de contaminación.
Además, actualmente estoy estudiando un Máster y he comenzado recientemente a estudiar inglés, algo que siempre ha sido un deseo para mí. Estoy en un nivel principiante, por lo que no me sentiría cómoda manteniendo una conversación fluida en inglés. Sin embargo, en caso de ser necesario, si hubiera que realizar una videoconferencia, buscaría a alguien que me ayude con la traducción. Además, con todas las aplicaciones de traducción disponibles hoy en día, creo que la comunicación no sería un problema.
Para mí, cuidar una casa en verano no es solo una oportunidad para ayudar a alguien con su hogar y sus mascotas, sino también una forma de encontrar el equilibrio y la calma que tanto necesito en esta época del año.

Their experience

Translation to English by Google Translate
This is my first time registering on a platform like this, but I have previous experience taking care of houses and pets, although only for friends.
For several years, I have looked after my friend Belén's rural house in a small town near Madrid whenever she went on vacation. During that time, I took care of her Husky, Bartók, and her two cats, which allowed me to enjoy the tranquility of the place while ensuring everything was well maintained.
Additionally, I am the go-to pet sitter for many of my friends. Specifically, I take care of Puk, Verónica’s cat; Lisboa, Alejandro’s kitten; Gato, my neighbors’ cat; and Crush, the dog of Sole and Adrián. I have also looked after Gabo, the dog of Alejandro’s brother, with whom I appear in one of my photos.
Each of these experiences has been special, and they have taught me the importance of maintaining pets’ routines, respecting their space, and giving them the attention and affection they need while their owners are away.

Texto original en español:
Es la primera vez que me registro en una plataforma como esta, pero tengo experiencia previa cuidando casas y mascotas, aunque siempre ha sido para amigos.
Durante varios años, he cuidado la casa rural de mi amiga Belén en un pueblo cercano a Madrid cuando ella se iba de vacaciones. Allí me hacía cargo de su Husky, Bartók, y de sus dos gatos, lo que me permitía disfrutar de la tranquilidad del lugar mientras ella estaba fuera.
Además, soy la cuidadora habitual de las mascotas de mis amigos. Concretamente, cuido a Puk, el gato de Verónica; a Lisboa, la gatita de Alejandro; a Gato, el gato de mis vecinos; y a Crush, el perro de Sole y Adrián. También he cuidado a Gabo, el perro del hermano de Alejandro, con quien aparezco en una de mis fotos.
Cada una de estas experiencias ha sido especial y me ha enseñado lo importante que es mantener la rutina de los animales, respetar su espacio y darles la atención y el cariño que necesitan cuando sus dueños no están.

What can they bring to the assignment

Translation to English by Google Translate
In addition to being a responsible, organized, and careful person, I take very seriously the trust that homeowners place in me when leaving their home and pets under my care. I make sure to keep the house exactly as it was left—clean and tidy—so that everything is in perfect condition upon their return.
If there are pets, I will take care of them with dedication, ensuring they have food, water, companionship, and, if necessary, daily walks. I enjoy interacting with animals, playing with them, and making sure they feel safe and cared for while their owners are away.
I can also take care of watering plants and, if there is a lawnmower available, mowing the lawn. Additionally, I am happy to handle small maintenance tasks such as collecting the mail or ventilating the house if needed.
Beyond the practical tasks, I believe the most important thing is for homeowners to feel at ease, knowing that their home and pets are in the hands of someone who genuinely values and respects their space. For me, this experience is not just a responsibility but also an opportunity to create a harmonious environment for myself and the living beings in the house.

Texto original en español:
Además de ser una persona responsable, organizada y cuidadosa, me tomo muy en serio la confianza que los dueños depositan en mí al dejarme a cargo de su hogar y sus mascotas. Me aseguro de mantener la casa tal como se ha dejado, limpia y ordenada, para que, al regresar, todo esté en perfectas condiciones.
Si hay mascotas, me encargaré de cuidarlas con dedicación, asegurándome de que tengan comida, agua, compañía y, si es necesario, paseos diarios. Me gusta interactuar con los animales, jugar con ellos y hacer que se sientan acompañados para que no extrañen tanto a sus dueños.
También puedo encargarme del riego de plantas y, si hay una máquina disponible, cortar el césped. Además, estoy dispuesta a realizar pequeñas tareas de mantenimiento, como recoger el correo o ventilar la casa si es necesario.
Más allá de las tareas prácticas, creo que lo más importante es que los dueños puedan estar tranquilos sabiendo que su hogar y sus mascotas están en manos de alguien que realmente valora y respeta su espacio. Para mí, esta experiencia no es solo una responsabilidad, sino una oportunidad de crear un ambiente armonioso tanto para mí como para los seres vivos que habitan la casa.